photo Mont et Merveilles > Contes & histoires - Déambulation musicale et théâtralisée

Mont et Merveilles > Contes & histoires - Déambulation musicale et théâtralisée

Pour enfants, Fête, Spectacle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

LE MONT-SAINT-MICHEL 50170

Le 30/12/2025

Des voix résonnent dans l’Abbaye. Elles approchent, ondulent, se transforment. Les P’tites Goules apparaissent alors : silhouettes marines — algues, coraux, poissons — qui mêlent chant, rythme et gestes pour raconter des histoires venues du large. Leur “fanfare vocale” déambule, entraînant les visiteurs dans une traversée joyeuse et un peu magique, où les créatures imaginaires semblent avoir quitté la mer pour explorer les salles de l’abbaye. Une rencontre surprenante, pleine de couleurs et d’énergie.

photo Marché aux produits fermiers

Marché aux produits fermiers

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Hasparren 64240

Le 03/01/2026

De nombreux producteurs locaux présents. Fromage de brebis, de chèvre, poulets fermiers, oeufs, poissons cuisinés, paella, légumes et fruits de saison, miel et confitures, biscuits bio, pain bio .... Ambiance conviviale, incontournable dans la vie de Hasparren, vente directe et circuit court.

photo Repas de nouvel an Raclette et Fondue marche aux Flambeaux 2025

Repas de nouvel an Raclette et Fondue marche aux Flambeaux 2025

Ferrette 68480

Le 31/12/2025

Repas de nouvel an Fondue à la truffe et Raclette à volonté.  Repas Raclette le 31 décembre 2025:  Coupe de crément, buffet charcuterie et salades, dessert avant la marche aux flambeaux, à partir de 19h jusqu'à 22h.  50€ pour les 12+ et adultes et 25€ pour les enfants de -12 ans.    Repas Fondue à la truffe le 31 décembre 2025:  Coupe de crément, buffet charcuterie, salades, dessert avant la marche aux flmabeaux, à partir de 19h jusqu'à 22h. 58€ pour les +12 ans et adultes et 28€ pour les enfants -12 ans.   

photo Brunch du Nouvel An au Donjon

Brunch du Nouvel An au Donjon

Repas - Dégustation, Marché, Foire - Salon

Étretat 76790

Le 01/01/2026

Et si la nouvelle année commençait sous le signe de la gourmandise ? Le 1er janvier, rejoignez-nous au Donjon pour un brunch généreux, à partager en famille ou entre amis. Au programme : - Caviar & vodka pour ouvrir l'appétit - Entrées à partager : ceviche de dorade, huîtres, langoustines, houmous, œuf mimosa à la truffe, carpaccio de Saint-Jacques… - Plat à partager : volaille fermière, champignons et légumes d’hiver - Assortiment de mignardises pour finir en douceur Un moment chaleureux et une table pleine de saveurs pour débuter l'année 2026 comme il se doit. Réservation obligatoire.

photo Marché Traditionnel

Marché Traditionnel

Repas - Dégustation, Marché

Bayonne 64100

Le 03/01/2026

Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.

photo Menu du Jour de l'An au Pot d'Etain

Menu du Jour de l'An au Pot d'Etain

Fête, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Marché

MANERBE 14340

Le 31/12/2025

Coupe de champagne et mise en bouche * Foie gras et son duo de chutney Ou Saumon fumé à la ficelle (citron / aneth) * Suprême de poularde farcie au foie gras, accompagné de pommes duchesse et poêlée de légumes croquants Ou Koulibiac de saumon nappé d'un beurre blanc, accompagné de légumes croquants et jeunes pousses * Brie à la truffe accompagné d'un pain brioché toasté et de jeunes pousses de salade * Cookie antillais nappé de chocolat chaud (crème passion-fruits exotiques - pépites de chocolat) et accompagné d'un sorbet coco * Café

photo Réveillon du Nouvel An

Réveillon du Nouvel An

Marché, Vie locale, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Musique contemporaine

Fourcès 32250

Du 31/12/2025 à 20:00 au 31/12/2025

Dans cette ambiance fluo et paillettes vous vous régarlerez avec : Pousse Rapière et mises en bouche Velouté Dubarry Foie gras mi-cuit et magret fumé, gravlax de saumon, tataki de thon au combawa et carpaccio de gambas Trou Gascon Pavé de veau, sauce au beurre truffé et ses légumes d'hiver Choux à la crème de Cassagnac. Vin, café, Champagne Animation musicale par DJ Léris système. Sur réservation auprès de Daniel au 06 98 36 84 35 et/ou auprès de Cécile au 05 62 29 22 21.

photo Marché Traditionnel

Marché Traditionnel

Marché, Repas - Dégustation

Bayonne 64100

Le 03/01/2026

Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, des producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Sur le quai Chaho et rue Pelletier, des artisans et commerçants viennent compléter cette offre avec de l'alimentaire et du non alimentaire.

photo Marché à la Halle Chamboulivoise

Marché à la Halle Chamboulivoise

Marché

Chamboulive 19450

Du 07/03/2025 au 02/01/2026

Cette hall couverte regroupe des commerçants, des producteurs, et des artisans de la commune et de ses environs. Elle est ouverte tous les vendredis de 15 h 30 à 19 h, "la Place des Commerces", soit l'espace situé à proximité immédiate de la Boucherie Monteil. L'offre de la Halle Chamboulivoise est variée : viande, légumes, œufs, miels, plantes (arbres et arbustes), bières, bijoux, céramiques, couture.....

photo Marché de Noël au Cœur des Montagnes

Marché de Noël au Cœur des Montagnes

Munster 68140

Du 27/12/2025 au 31/12/2025

Le Marché de Noël de Munster vous accueille dans une atmosphère enchanteresse ! Les nouveaux chalets de bois qui ont investi la place du Marché recèlent de nombreux trésors qui raviront les yeux des curieux autant que les papilles des gourmands. Les parfums enivrants de vin chaud et d’épices accompagneront votre promenade, au cours de laquelle vous découvrirez l’artisanat local et les produits du terroir. Vous trouverez assurément votre bonheur dans l’une ou l’autre des échoppes du marché. Différentes animations vous seront ponctuellement proposées, pour agrémenter votre visite : vous pourrez ainsi croiser, au détour d’une maisonnette, les personnages du Noël traditionnel alsacien, déguster une bolée de soupe au Munster, ou encore assister à un concert. A la tombée de la nuit, la féerie de Noël s’empare définitivement des lieux grâce aux illuminations qui ne manquent pas de créer une ambiance intimiste et magique.

photo Soirée du nouvel an 2026 - Grand Hôtel du Luxembourg & Spa Bayeux

Soirée du nouvel an 2026 - Grand Hôtel du Luxembourg & Spa Bayeux

Fête, Musique, Manifestation culturelle, Marché

BAYEUX 14400

Le 31/12/2025

Plongez au coeur d'une soirée élégante au sein de notre établissement, le Grand Hôtel du Luxembourg & Spa. Laissez-vous séduire par une atmosphère chic et feutrée où chaque détail invite à la découverte. Un DJ viendra sublimer l'ambiance tandis qu'un buffet chaud et froid aux notes gourmandes éveillera votre curiosité. C'est l'occasion idéale pour les habitants de la région de pousser les portes de ce lieu historique. Venez vivre une expérience unique dans un cadre chargé d'histoire. Une parenthèse festive et raffinée vous attend… Découvrez le menu dans notre lien linktree.

photo Marché Traditionnel

Marché Traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Bayonne 64100

Le 03/01/2026

Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.

photo Marché Traditionnel

Marché Traditionnel

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Bayonne 64100

Le 03/01/2026

Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, des producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Sur le quai Chaho et rue Pelletier, des artisans et commerçants viennent compléter cette offre avec de l'alimentaire et du non alimentaire.

photo Marché hebdomadaire au Longeron

Marché hebdomadaire au Longeron

Marché, Repas - Dégustation, Artisanat

Sèvremoine 49450

Du 01/01/2026 au 24/02/2028

Chaque jeudi matin de 7h30 à 12h30, la Rue du Commerce au Longeron, s’anime pour vous offrir un marché de proximité avec des produits frais et locaux. Venez à la rencontre de nos commerçants et artisans : ? GAEC Augereau & Le Potager de Manu – Un large choix de fruits et légumes de saison. ? Les Délices de l’Océan – Poissons et fruits de mer pour une cuisine savoureuse. ? Fromagerie Lesvesque – Fromages artisanaux pour tous les goûts. ? Chaussures Libaud – Du confort et du style pour vos pieds ! Que ce soit pour remplir votre panier de bons produits ou simplement flâner entre les étals, profitez de ce moment convivial en plein cœur du Longeron ! Jour & horaires : tous les jeudi de 7h30 à 12h30 Lieu : Rue du Commerce, Le Longeron

photo Repas de nouvel an Raclette et Fondue marche aux Flambeaux 2025

Repas de nouvel an Raclette et Fondue marche aux Flambeaux 2025

Repas - Dégustation, Pour enfants, Competition sportive, Randonnée et balade

Ferrette 68480

Le 31/12/2025

Repas de nouvel an Fondue à la truffe et Raclette à volonté.  Repas Raclette le 31 décembre 2025:  Coupe de crément, buffet charcuterie et salades, dessert avant la marche aux flambeaux, à partir de 19h jusqu'à 22h.  50€ pour les 12+ et adultes et 25€ pour les enfants de -12 ans.    Repas Fondue à la truffe le 31 décembre 2025:  Coupe de crément, buffet charcuterie, salades, dessert avant la marche aux flmabeaux, à partir de 19h jusqu'à 22h. 58€ pour les +12 ans et adultes et 28€ pour les enfants -12 ans.   

photo Le Martsi du Vendredi

Le Martsi du Vendredi

Marché, Conférence - Débat

Saint-Julien-de-Civry 71800

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

L’idée du Martsi du Vendredi, a germé début 2013 en plein cœur du bocage charolais-brionnais. Des habitantsde Saint Julien-de-Civry et villages alentours ont décidé de s’attabler pour réinventer leur ruralité : Nous rêvions que nous nourrir (le corps et l’esprit) ne devienne plus un acte banal, mais un acte qui ait du sens. Nous ne souhaitions plus déserter momentanément nos lieux de vie (au demeurant idyllique) au profit des villes alentours (marché de producteurs bio, conférences, etc.) en pestant sur l’inertie de nos campagnes et le manque de dynamisme local. Pour cela, nous avons dû reprendre notre place de citoyen pour ancrer, enraciner nos rêves sur nos lieux de vie et cela en lien avec les habitants et la culture locale. L’idée étant de créer un espace temps (un vendredi par mois à Saint Julien-de-Civry) où primerait le lien à la terre et à ceux qui la travaillent ( un marché de producteurs couplé à un groupement d’achat), où existeraient le lien social, l’échange et le partage et qui laisserait la place à l’intelligence, l’imaginaire, la poésie sous toutes ses formes (dimension sociale et culturelle). Bref, tout un programme…qui s’est concrétisé par la création[...]

photo Menus de fêtes au MontResto

Menus de fêtes au MontResto

Marché, Repas - Dégustation, Fête

Montréal 32250

Le 31/12/2025

Pour Noël : commande jusqu'au 20 décembre et retrait le 24 décembre jusqu'à 15h. Pour la Saint-Sylvestre : commande jusqu'au 27 décembre et retrait le 31 décembre jusqu'à 15h. Au menu : Cannelé de légumes-gésiers Feuilleté de mousse de brebis de Fourcès Rillette de truite des Pyrénées. Roulé de Gravelax de Truite des Pyrénées, houmous de lentilles de LAVARDENS et crème aux herbes. Jambonnette de Poulet des Volailles du Bruchoua, farci aux dés de magret-foie gras, gastrique aux épices de noël, gaufre de pommes de terre, crème montée à la moutarde et duxelles de champignons. Nous vous laissons le soin de commander votre dessert préféré auprès de votre pâtissier.

photo Rando'granvillaise

Rando'granvillaise

Randonnée et balade

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 09/10/2024 au 31/12/2025

Tous les lundis et mercredi de 10h30 à 12h30. Retrouvons-nous pour faire de la marche nordique durant 2 heures. Lors de la randonnée, nous ferons des exercices de marche nordique et une pause où nous ferons de la respiration. Chaussez-vous de vos chaussures de marche. Je vous prête les bâtons, si vous en avez vous pouvez venir avec ! Habillez-vous en fonction de la météo (toujours avoir une veste, une gourde d'eau) ! Les enfants sont les bienvenus ! Contactez-moi pour plus d'informations !

photo Salon antiquités et belle brocante de Noël

Salon antiquités et belle brocante de Noël

Brocante - Vide-grenier, Fête, Foire - Salon, Artisanat, Manifestation culturelle, Marché, Peinture

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550

Du 20/12/2025 au 30/12/2025

Venez à la rencontre d'exposants lors de la brocante de Noël qui aura lieu à la salle Max-Pol Fouchet. Vous y trouverez un large choix d'idées de cadeaux pour les fêtes : des objets de brocante, des antiquités, des livres anciens, gravures, tapis, tableaux... Fermé le 25 décembre.

photo Visite de la liquoristerie La Vinciane

Visite de la liquoristerie La Vinciane

Manifestation culturelle, Marché

Ubaye-Serre-Ponçon 4340

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

Ce lieu atypique est niché au cœur du village de Saint-Vincent-les-Forts, surplombant le lac de Serre-Ponçon. Vous y découvrirez le travail de liquoriste, qui commence par la cueillette de plantes typiques de notre territoire et qui s’achève en ce lieu par l’élaboration des différentes liqueurs, avec bien sûr en tête le fameux génépi ! La visite se terminera bien évidemment par une dégustation des différentes boissons proposées à la vente.

photo

"Décembre à Moustiers" : Que la fête commence !

Artisanat, Atelier, Fête, Marché

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 01/12/2025 au 30/12/2025

Pour cette nouvelle édition de Décembre à Moustiers, nous vous proposons de venir à la rencontre des artisans du village et de nos environs immédiats. Ils seront nombreux à exposer leur travail pour votre plus grand plaisir. Cette expo-vente se déroulant pendant les fêtes, c'est l'occasion de faire des cadeaux locaux et originaux ! Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Fermeture exceptionnelle les 24 et 25 décembre.

photo Marché hebdomadaire à Montfaucon-Montigné

Marché hebdomadaire à Montfaucon-Montigné

Marché, Repas - Dégustation

Sèvremoine 49450

Du 30/12/2025 au 22/02/2028

Retrouvez tous les mardis matins de 8h à 13h, sur la Place de la Motte, nos producteurs locaux ! Pour faire le plein de bons produits en circuit court et partager un moment de convivialité nos producteurs vous accueillent à Montfaucon-Montigné : • Charcuterie Chupin – Pour les amateurs de bonnes charcuteries artisanales. • Le Potager de Manu – Des fruits et légumes de saison, cultivés avec soin. En été, et si le cœur vous en dit, prolongez votre sortie par un pique-nique sur les bords de la Moine. Jour & horaires : le mardi de 8h à 13h Lieu : Place de la Motte, Montfaucon-Montigné

photo Petit train de Noël

Petit train de Noël

Fête, Randonnée et balade, Balades, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

SAINT-LO 50000

Du 17/12/2025 au 31/12/2025

Dans le cadre de "Saint-Lô fête Noël", rendez-vous du 17 au 31 décembre dans le centre-ville de Saint-Lô, pour sillonner et (re)découvrir les rues de la ville à bord d'un petit train. Tous les jours (sauf les lundis et le 25 décembre) de 14h à 20h. Passage toutes les 30 minutes. Arrêt place du Général de Gaulle, rue piétonne et plage verte.

photo Le temps des Fêtes au Centre Juno Beach

Le temps des Fêtes au Centre Juno Beach

Exposition, Fête, Marché

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Du 03/12/2025 au 31/12/2025

Tout au long du mois de décembre, le hall du Centre Juno Beach sera décoré aux couleurs de Noël : grand sapin et automates représentant les animaux de la forêt canadienne sous la neige. Ne manquez pas l’exposition gratuite « Winnie l’Ourson est-il Canadien ? ». Héros de la littérature adopté par Walt Disney, Winnie l’Ourson a une histoire étonnamment canadienne ! Découvrez la vie de Winnie : de l’ourson de Winnipeg à Walt Disney en passant par les histoires écrites par Alan Alexander Milne.

photo Marché de Noël et sa Patinoire

Marché de Noël et sa Patinoire

Fête, Patrimoine - Culture, Foire - Salon

Sarlat-la-Canéda 24200

Du 03/12/2025 au 31/12/2025

Le marché de Noël de Sarlat vous invite du 3 au 31 Décembre ! Illuminations, décorations, animations, spectacles, marché, patinoires vont animer la ville à l’occasion de cette période enchantée. Le village de Noël occupera l’ensemble de l’espace de la Grande Rigaudie, avec ses 3 allées ! Les visiteurs, petits et grands pourront glaner de nombreuses idées cadeaux parmi les 70 chalets présents, tous les jours de 10h à 20h et jusqu’à 22h le vendredi et samedi. Dans une ambiance de senteurs et de saveurs de Noël, les exposants proposeront des produits issus de l’artisanat, des objets de décoration, des idées cadeaux et des produits gourmands à déguster sur place ou à emporter. Au bas des marches, place du 14 Juillet, c’est un décor de Noël magique que les visiteurs découvriront une nouvelle fois : une forêt de sapins, la maison du Père Noël, la boîte aux lettres...

photo Marché hebdomadaire de Jallais

Marché hebdomadaire de Jallais

Marché

Beaupréau-en-Mauges 49600

Du 02/01/2026 au 09/01/2026

A proximité des commerces de la commune, retrouvez sur le marché les étals suivants : - Confection, Gallard (dernier vendredi du mois) - Poissonnier, Bideault - Primeur, Valanjou Primeurs - Boucherie, Sauteron - Producteur bio et oeufs, Graines des Mauges - Vêtements, Hamon (ponctuellement)

photo Réveillon du Nouvel An

Réveillon du Nouvel An

Marché, Vie locale, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

Gazaupouy 32480

Du 31/12/2025 à 20:00 au 31/12/2025

Vous vous régalerez pour cette soirée festive avec : Apéritif toast Ardoise de 3 foies (mi-cuit, crème brûlée au foie gras, bonbon au foie gras rôti), confit d'oignon, Cassolette de noix de Saint-Jacques sur fondue de poireaux, Trou gascon, Quasi de veau grillé au feu de bois et son jus de girolles, poêlée de légumes au safran et brochette de pommes de terre grenaille lardée, Mesclum de salade et Assiette de fromages (brebis-vache), confiture de cerises noires, Omelette norvégienne Vin blanc, vin rouge, vin rosé/Café/Champagne Animation RM Music. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

photo Concerts sur le marché de Noël des Lutins

Concerts sur le marché de Noël des Lutins

Musique, Concert, Chorale - Chant

Turckheim 68230

Le 30/12/2025

Concerts nocturnes Vendredi 28/11 : Quintet cuivres de la fanfare du Régiment de Marche du Tchad Samedi 29/11 : Mafias Blues Samedi 06/12 : Elsass Cowboys Samedi 13/12 : Mini fanfare des Balcons Samedi 20/12 : Fabyien et Elise (chants de Noël) Samedi 27/12 : Concert de cuivres Mardi 30/12 : Cuivres du Rebberg

photo Marche hebdomadaire des Robinsons

Marche hebdomadaire des Robinsons

Balades, Randonnée et balade, Vie locale

Inor 55700

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

Les Robinsons vous convient à leur marche hebdomadaire du jeudi dès 13h30. Ces balades varient au départ d'un village différent chaque semaine dans un rayon de 20km autour de Stenay. À travers champs et forêts, villages et patrimoines, partez à la découverte du Nord Meusien s'en jamais s'en lasser. Les informations quant au village de départ sont données quelques jours précédents la marche, plus d'informations par téléphone. Afin d'y participer, une adhésion annuelle est demandée pour la somme de 10 euros.

photo Réveillon du Nouvel An

Réveillon du Nouvel An

Marché, Vie locale, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Musique

Ligardes 32480

Le 31/12/2025

Vous vous régalerez avec : Soupe au champagne et Amuses bouche festives, Assiette de la mer (6 huîtres, 6 gambas, 6 bulots, gravelax de saumon), Cassolette de St Jacques, poireaux et chips de jambon, Foie gras en terrine, chutney de myrtille, noisette et figues, noix, Trou gascon, Paleron de veau confit, jus truffé, pommes surprise et duo de choux, Brie de Meaux truffé, Cabécou, Templier et jeune pousse et fruits moelleux, Moelleux Ananas, entremet mangue/nougat, macaron chocolat/clémentine et coup glacée gersoise. Vin rouge, vin blanc, café et Armagnac compris. Réservations avant le 15 décembre au 06 74 97 41 71 L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

photo Activités en famille au cœur du marché de Noël

Activités en famille au cœur du marché de Noël

Haguenau 67500

Du 21/11/2025 au 30/12/2025

Les chalets du marché de Noël de Haguenau vous accueillent tous les jours du 21 novembre au 30 décembre 2025 (sauf le 25 décembre) les lundis de 14h à 19h, les mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 10h à 19h et les vendredis et samedis de 10h à 20h. Horaires exceptionnels : le 24 décembre de 10h à 16h et le 26 décembre de 14h à 20h. Loin de la cohue des grandes villes, retrouvez une ambiance chaleureuse et conviviale au marché de Noël de Haguenau, unique marché de Noël au nord de Strasbourg à être ouvert en continu pendant 5 semaines. Animations, expositions, concerts, contes et rencontres avec les personnages légendaires vous attendent pour passer un moment d'exception en famille ! Le chalet du Père Noël, les expositions de crèches, les contes et la chasse aux trésors de Noël vous feront vivre la magie de Noël, dont le magnifique carrousel 1900 : embarquez sur divers animaux en bois, chevaux, ânes, lions et même une belle cigogne, qui raviront petits et grands. Programme complet à venir sur le site www.noelahaguenau.fr.

photo Mont et Merveilles > Safari sonore

Mont et Merveilles > Safari sonore

Fête, Spectacle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

LE MONT-SAINT-MICHEL 50170

Du 29/12/2025 au 30/12/2025

Les veillées aux lanternes proposent un safari sonore inédit au cœur de l’abbaye. Grâce à un dispositif audio dissimulé dans différentes salles, les visiteurs écoutent les cris spécialement imaginés pour les animaux de la Merveilleuse Ménagerie. Armés d’une lanterne et d’un livret, ils doivent associer chaque son à la créature correspondante. Ludique, accessible à tous et sans contrainte de langue, ce parcours offre une immersion poétique et sensorielle dans l’univers des animaux réellement imaginaires. Durée : 1h30.